Dulaman

Clannad Dulaman Lyrics
1.Dulaman


2.Cumha Eoghain Rua Ui Neill


3.Two Sisters

There were two sisters side by side
Sing aye dum, sing aye day
There were two sisters side by side
The boys are born for me
There were two sisters side by side
The eldest for young johnny cried
I'll be true for my love
If he'll be true to me

Johnny bought the youngest a gay gold ring...
He never bought the eldest a single thing...

Johnny bought the youngest a beaver hat...
The eldest never thought much of that...

As they were walking by the foamy brim...
The eldest pushed the youngest in...

Sister, oh sister give me thy hand...
And you can have johnny and all his land...

Sister i won't give you my hand...
And i'll have johnny and all his land...

So there she sank and away she swam...
Until she came to the miller's dam...

Miller took away her gay gold ring...
And then he pushed her in again...

Miller he was hanged on the mountain head...
The eldest sister was boiled in lead...


4.Eirigh Suas A Stoirin

éirigh suas a str mura bfhuil t?do shui
Foscail a' doras agus lig mise 'un ti
Ta buidl im aice bhrfas deoch
Do mhnaoi an t?A's t?sl 'gam nach ndituigheann
T?m?fa do nn

Nuair a righim amach ar maidin
Agus dearcaim uaim siar
Is dearcaim ar a'bhaile ud a bhfuil
Agam le ghabhail ann
Tuiteann na dea na srte liom sios
Agus gniomh se me osna a
T?cosl le cumhaidh

I ngleanntain na coilleadh uagn?Is lag brach a bim
ó dhomnach go domhnach 's
M?ag cathamh mo shaol
'm?feitheamh gach trathna ce
Shil 'na r no c?thiocfadh 'n ti
's gan duine ar an domhan mh a thiocfadh
's thfadh mo chroi

A mhl?a chdsearc na
Trg thusa m?go brh
Nach bhfuil m?do dhiadh gach aon l?Fa mhalaidh na n-ard
Is t?cruithneach ar mhn?éireann
Is t?an prla 't?doiligh 'fhl
Is dar mhionna mo bhl ni brg ?Go bhfuil m?leatsa i ngr?


5.Galtee Hunt, The

Instrumental


6.Eirigh Is Cuir Ort Do Chuid Eadaigh Coiriu


7.Siuil A Run

Provided by lindsay labanca

I wish i was on yonder hill
'tis there i'd sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill,
Iss guh day thoo avorneen slawn.

Chorus (in phonetic gaelic)
Shule, shule, shule aroon,
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go dheen durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.

I'll sell my rock, i'll sell my reel,
I'll sell my only spinning wheel,
To buy my love a sword of steel
Iss guh day thoo avorneen slawn.

Chorus

I'll dye my petticoats, i'll dye them red,
And 'round the world i'll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead,
Iss guh day thoo avorneen slawn.

Chorus

I wish, i wish, i wish in vain,
I wish i had my heart again,
And vainly think i'd not complain,
Iss guh day thoo avorneen slawn.

Chorus

But now my love has gone to france,
To try his fortune to advance;
If he e'er come back, 'tis but a chance,
Iss guh day thoo avorneen slawn.

Chorus

Translation
Provided by lindsay labanca
Chorus:
Come, come, come, o love,
Quickly come to me, softly move;
Come to the door, and away we'll flee,
And safe for aye may my darling be!


8.Mo Mhaire


9.Dtigeas A Damhsa


10.Cucanandy

Instrumental


11.Jug Of Brown Ale, The

Instrumental