1.Fairground
As the signs outside proclaimed, nature sometimes makes
mistakes. Was it the mother or the
father to blame, inside the damp grass and tilted tent？ As the
signs outside proclaimed,
nature sometimes makes mistakes. Was it the mother or the father
to blame, inside the damp
grass and tilted tent？ ／ Won't you come with me to the
fairground？ ／ Your head ／ will be
spinning, ／ I said your head ／ is your feet. ／ And the man at
the side of me starts a lewd
laugh ／ (ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!) ／ at the cat with two
heads and the dog with
eight legs. ／ (ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!) ／ The man has
come between us, his cheeks
rattle like a fence, ／ (ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!) ／ He's
come between us, and he
starts a lewd laugh. ／ (ah ha ha ha ha ha ha!) ／ I sought
shelter from the storm in a
small inn by the coast. In the children's room three identical
sisters sat, except for the
one who was hideously deformed; her grotesque features seemed to
parody her sisters'
beauty, ridiculing and mocking everything I held dear. ／ Won't
you come with me to the
fairground？ ／ Your head ／ will be spinning, ／ I said your head ／
is your feet. ／ And the
man at the side of me starts a lewd laugh ／ (ah ha ha ha ha ha
ha ha ha ha!) ／ at the cat
with two heads and the dog with eight legs. ／ (ah ha ha ha ha ha
ha ha ha ha!) ／ The man
has come between us, his cheeks rattle like a fence, ／ (ah ha ha
ha ha ha ha ha ha ha!)
He's come between us, and he starts a lewd laugh. ／ (ah ha ha ha
ha ha ha!) ／ The
fish-eyed foetus floated blankly in the yellowed waters, still
as wax. The man came
between us, my sister and I, ridiculing and parodying everything
we held dear, making a
mockery of our former emotions. Dragging it all down to his
level. ／ Won't you come with
me to the fairground？ ／ Your head ／ will be spinning. ／ And the
man at the side of me
starts a lewd laugh ／ (ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!) ／ at the
cat with two heads and the
dog with eight legs. ／ (ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!) ／ The
man has come between us, his
cheeks rattle like a fence, ／ (ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!) ／
He's come between us, and
he starts a lewd laugh. ／ (ah ha ha ha ha ha ha!) ／ And then we
went for rides.
cars boys and make the girls
scream! The louder you scream the faster we go! Come on, roll
up, go on, ladies and
gentlemen, boys and girls, for the ride of a lifetime. There's
plenty of seats, come on,
don't be shy! Roll up, come on, come on! ／ [shreiking and
wailing laughter] ／ And then we
went for rides.
| 
